So for an online course a few years ago in Educational Technology, I made a website called “Mia’s Bicultural Bedtime.”

It gets more hits a month than my fiction page, my CV or anything else. Naoto and I sang a few lullabies in English and Japanese, and the Japanese seem to be most popular.

But now, I’ve found this:

which is where DJ Neesan has remixed my version of the Japanese lullaby “Mori no Fukuro.”

I’m remixed. Are you?